No.01
2013 Lucky Man 2013年福男
Yuuto Doi 土井雄登（19）
No.02
Comedian Hamaka-n 芸人（ハマカーン)
Kenji Hamatani 浜谷健司（35)
No.03
Rikishaw driver 人力車の車夫
Yuusuke Kosugi 小杉雄介（38）
No.04
Pro double dutch player プロダブルダッチプレーヤー
MASA（29）
No.05
Lovely karate fighter 美人空手家
Hikaru Nakajima 中島ひかる（20）
No.06
Temp agency worker 人材派遣業
Katsuhide Torisawa 鳥澤克秀（41）
No.07
Pro basketball player プロバスケ選手
Yuuta Miyanaga 宮永雄太（31）
No.08
Yamasa Soy Sauce worker ヤマサ醤油
Yoshinori Iida 飯田悦規（20）
No.09
Asakusa Ekimise Shinobiya Manager 浅草EKIMISE 忍屋店長
Tsuneo Kitamoto 北本幹雄（31）
No.10
Animal pharmaceutical company worker 動物薬品会社勤務
Daijiro Hara 原大二郎（27）
No.11
Comedian (King Kong) 芸人（キングコング）
Yuuta Kajiwara 梶原雄太（32）
No.12
Former K-1 fighter and Muay Thai champion 元K-1ファイター、元ムエタイ王者
Kouzou Takeda 武田幸三（40）
No.13
Insurance company salesman 保険会社の営業
Hitoshi Ishii 石井仁志（23）
No.14
Architect 建設業 設計士
Takashi Nishimura 西村偉志（23）
No.15
Apparel industry worker アパレル業
Hiroaki Honbo 本保宏晃（24）
No.16
Messenger メッセンジャー
Kohei Miyamoto 宮本 康平（28）
No.17
Pro Bodyboarder プロボディーボーダー
Hayato Enokido 榎戸崇人（23）
No.18
Ramen shop manager ラーメン屋店長
Shinichirou Narita 成田真一郎（28）
No.19
Eggs'n Things waiter Eggs'n Thingsウェイター
Hiroshi Miyamoto 宮本啓史（30）
No.20
Yamazaki Bread Manager 山崎パン店長
Hiroyuki Gondou 権藤博幸（32）
No.21
The first Mr. Japan 初代ミスタージャパン
Takayuki Suzuki 鈴木貴之（22）
No.22
Former model and female boxer 現役モデル女子プロボクサー
Tomomi Takano 高野人母美（25）
No.23
Dancer, Actor ダンサー、俳優
Yusuke Onuki 大貫勇輔（24）
No.24
Male synchronized swimmer 男子シンクロ
Naoki Sakamoto 坂本直紀（23）
No.25
Singing group SOLIDEMO member 歌手 SOLIDEMOメンバー
Keiichi Sawaki 佐脇慧一（22）
No.26
Odakyu Bus driver 小田急バス運転手
Hiroaki Takauchi 高内博昭（60）
No.27
Acrobat アクロバットパフォーマー
Kazutaka Yoshino 吉野和剛（34）
No.28
Buddhist altar shop worker 仏壇屋
Kazunari Ookubo 大久保和也（35）
No.29
Shinto altar craftsman 神棚職人
Ryu Maeda 前田竜（36）
No.30
Ministry of Health, Labour and Welfare worker 厚生労働省
Takahiiko Suzuki 鈴木隆彦（33）
No.31
Pro Figure Skater プロフィギュアスケーター
Rina Sayama 澤山璃奈（24）
No.32
Pro Wrestler プロレスラー
Minowaman ミノワマン（37）
No.33
Comedian (Dangan Jackie) 芸人（弾丸ジャッキー）
Orakio オラキオ（35）
No.34
Mainichi Newspaper worker毎日新聞
Motohiro Mizoo 溝尾元洋（32）
No.35
Ministry of Health, Labour and Welfare Permit Personnel 厚生労働省認可団体職員
Seiichi Endo 遠藤清一（58）
No.36
Gasoline Station Worker 自動車整備工場勤務
Shingo Yamamoto 山本進悟（38）
No.37
Long drive golfer ドラコンプロ
Yasuhiro Yamazaki 山崎康宏（43）
No.38
Construction machinery repair man 建設機械の修理販売
Shou Seto 瀬戸捷（19）
No.39
Tokyo Univeristy grad student 東大大学院生
Yuudai Nakano 野中雄大（23）
No.40
Cutter company カッター屋
Ryoichi Arashida 嵐田良一（41）
No.41
Hamada City, Shimane prefecture Sports Instructor 島根県浜田市体育協会 体操指導員
Kouji Hashimoto 橋本亘司（29）
No.42
Shootboxer シュートボクシング
Rena レーナ（21）
No.43
Forestry worker 林業
Takahiro Tsuda 津田貴博（24）
No.44
Security Guard 警備員
Sumito Namba 難波澄人（35）
No.45
Comedian (Twintell) 芸人（ツインテル）
Takeo Seto 勢登健雄（32）
No.46
Actor, performer 俳優、パフォーマー
Tomoyuki 知幸（33）
No.47
SEGA Attendant SEGAの接客
Koshige Yamamoto 山本浩茂（20）
No.48
Wholesale market employee 卸売市場従業員
Yousuke Watanabe 渡辺陽介（29）
No.49
Mover 引越し業
Satoma Okada 岡田知磨（19）
No.50
Architect 住宅設計士
Keishi Mizukawa 水川圭史（32）
No.051
Gekitetsu member バンドマン 撃鉄
Joji Amano 天野ジョージ（28）
No.052
Taxi driver タクシードライバー
Hiroki Shimoda 下田大気（36）
No.053
Nursing care worker (former boxing champion) 介護職（元ボクシング日本チャンプ）
Shintaro Uchiyama 内山眞太郎（67）
No.054
Entertainer 芸人
Yutaka Onedari おねだり豊（27）
No.055
Talento タレント
Rika Kawamura 川村りか（30）
No.056
Sports Trainer スポーツトレーナー
Li En Zhi リーエンチ（38）
No.057
Pro MTB Rider プロMTBライダー
Daisuke Morikami 守上大輔（28）
No.058
Former Gymnast 元体操選手
Masaaki Kobayashi 小林正明（38）
No.059
Journalism student (Watanabe Entertainment College research student) 新聞奨学生（ワタナベカレッジ研究生）
Tsuyoshi Takigawa 瀧川剛（21）
No.060
Vocational school student 専門学生
Taiga Hoshikawa 星川大我（19）
No.061
Maritime Self-Defense Force Member 海上自衛隊
Hidekazu Inoue 井上英和（27）
No.062
Stuntman スタントマン
Hiromasa Katakabe 片伯部浩正（30）
No.063
Karate and Aikido instructor 空手、合気道の指導員
Hiromori Yoshida 吉田容盛（21）
No.064
Tumbling leader タンブリング指導者
Takayuki Kawashima 川島孝幸（33）
No.065
Medical student 医大生
Toshiharu Takami 高見俊治（21）
No.066
University student (Sophia University) 大学生（上智大学）
Kouki Ookoshi 大越光貴（24）
No.067
Izakaya manager 居酒屋店店長
Terukazu Ishikawa 石川輝一（35）
No.068
Apparel shop Vanquish manager アパレル業（VANQUISH）
Tatsuhiro Fujimatsu 藤松龍弘（22）
No.069
Firefighter 消防士
Yuuta Iwabuchi 岩渕佑太（27）
No.070
Tokyo Waterworks employee 東京都水道局
Keita Tomino 富野恵太（31）
No.071
Elementary school teacher 小学校教諭
Makoto Nanbu 南部誠（26）
No.072
Miss Universe Japan Osaka Representative ミスユニバース大阪代表
Yoshie Kurozumi 黒住良恵（23）
No.073
Electronics shop employee電気屋経営
Masashi Hioki 日置将士（32）
No.074
Car mechanic 自動車整備
Yuuji Washimi 鷲見裕二（35）
No.075
Marketplace delivery man 市場での配達仕分け業
Kyosuke Maeda 前田京介（20）
No.076
University student 大学生
Kousei Itou 伊藤耕世（19）
No.077
Rafting guide ラフティングガイド
Masashi Toyoda 豊田将士（30）
No.078
Sports Instructor スポーツインストラクター
Masaaki Tatayama 立山正明（43）
No.079
University student 大学生
Yuusuke Morimoto 森本裕介（21）
No.080
Hairdresser 美容師
Akinori Higashi 東明範（28）
No.081
Swimmer (4th place at the Sydney Olympics) 水泳選手（シドニー五輪200m背4位）
Tomoko Hagiwara 萩原智子（33）
No.082
Stay-at-home mom (KUNOICHI finalist) 専業主婦（KUNOICHIファイナリスト）
Mika Watanabe 渡邉美香（34）
No.083
Pro Boxer プロボクサー
Ryo Miyazaki 宮崎亮（24）
No.084
Former Gymnast 元体操選手
Daisuke Nakano 中野大輔（30）
No.085
Comedian 芸人
Kinnikun Nakayama なかやまきんに君（34）
No.086
Comedian (Penalty) 芸人（ペナルティ）
Wakky ワッキー（40）
No.087
Deliveryman 運送業
Kenji Takahashi 高橋賢次（37）
No.088
Trading company salesman 商社の営業マン
Shinya Kishimoto岸本真弥（33）
No.089
Sports gym trainer スポーツジムトレーナー
Yoshiyuki Okuyama 奥山義行（42）
No.090
Sports gym trainer スポーツジムトレーナー
Yuuya Kadono 上遠野裕也（24）
No.091
University student (Keio University) 大学生（慶応義塾大学）
Keitaro Yamamoto 山本桂太朗（21）
No.092
University student (Keio University) 大学生（慶応義塾大学）
Naoyuki Araki 荒木直之（20）
No.093
Gymnastics club coach体操クラブ コーチ
Shunsuke Nagasaki 長崎峻侑（27）
No.094
Talento タレント
Hiromichi Sato 佐藤弘道（44）
No.095
Firefighter 消防士
Toshihiro Takeda 竹田敏浩（38）
No.096
Carpenter 植木職人
Kazuma Asa 朝一眞（31）
No.097
Silver accessory designer シルバーアクセサリーデザイナー
Hitoshi Kanno 菅野仁志（28）
No.098
Plumber 配管工
Ryo Matachi 又地諒（23）
No.099
Shoe shop salesman靴屋の営業
Yuuji Urushihara 漆原裕治（34）
No.100
Fisherman 漁師 第50金比羅丸船長
Makoto Nagano 長野誠（41）
1 comment:
Massive thanks for the painstaking translation of kanji that I can't hope to understand (especially unfamiliar names). I doubt anyone will understand how difficult this is to do. For those of us who blog about Sasuke (you in real time..) this list will be ridiculously helpful. Thank you.
Post a Comment